ご縁のあること

英語の成績はずっとひどかったけど、なぜか使う機会や語学関係の御仕事をさせていただくことが非常に多い。こんなことならもっと勉強をしておけばよかった!と今更ながら思います。
周りの友人達のご主人が外国の方だったり、外国での就職や、はたまた日本で外国語関係の仕事を起業されたりと様々。おかげで外国の方々に対する「慣れ」はあり、洋楽好きのおかげか聞くのは比較的大丈夫(またわかるように話してくれるしね)なのですがいかんせん言葉が出てこない。同じような単語を繰り返し3歳児並の語学力を駆使してのコミュニケーション。....必死です。
昨日は版画美術館の工房でスエーデン人のヨセフィンと身振り手振り&時には図解(コレが一番!)トーク。彼女の男の子みたいなメカニックでユニークな作品とご家族の話は興味が尽きません。アートを大人になっても続けている人に顕著な特徴をお互いに感じ、見かけ上や言葉が違っても、同じものを作る人としての話や音楽(趣味も大切ですね)の話などもろもろ、楽しいひとときでした。
けれどやっぱり、もっともっとニュアンスや気持ちが伝えられたらよかったのになー
彼女はスエーデン語、英語、フランス語ができる。すばらしいな。
私は日本語と、「ちょこっと英語」といえるようになりたいなあ。くくく.....
e0026053_17524355.jpg

by natsu_miyazawa | 2006-10-16 17:53 | | Comments(0)


HPはnatsumiyazawa.com


by 宮澤ナツ

プロフィールを見る

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

ようこそ!

お問い合わせ・ご依頼は
公式HP内「お問い合わせ」
メールでどうぞ
035.gif2017.2.16より
HPのURLが変わりました

宮澤ナツ_絵本イラスト


facebook
twitter
当ブログの画像および
テキストの無断使用、
転載はご遠慮ください。
使用料が発生します



::::::リンク::::::

サンディエゴ在住の
中学んときの同級生
えだまめ漂流記

ブックデザイナー
清水佳子さんの日記
『しみず手帳』

才能あるキュートな変人!!
又男日記

彫刻家&
イラストレーター
ささきみえこさんのブログ
ささきみえこのブログ
サイト
森のなかで

グラフィックデザイナー
飛弾野由佳さんのまんが・
お仕事ブログ
金魚HOUSE

イラストと
日々の出来事
せきあやこの
「兎にも角にも」


謎の音楽ユニット
“34”のオフィシャルブログ
Happy“34”official blog

本、特にドイツ語関係の
本の万屋(よろずや)。
パプリカ商店

デザイナー阿部美樹子さんの
サイト気戸kico

東京・北参道にある
デザイン事務所
NILSON design studio

篆刻家・瀬川敦子さん所属
こんこんギャラリー

ブログパーツ

最新のコメント

わあ、こちらこそ気に留め..
by natsu_miyazawa at 13:33
ナツ イベントお疲れさ..
by ak at 22:48
富岡さま、素敵な感想をい..
by natsu_miyazawa at 16:30

記事ランキング

以前の記事

2017年 12月
2017年 05月
2017年 04月
more...

カテゴリ

全体
えほん
しごと

音楽
自然

映画
スポーツ
健康

動物
歴史モノ
イベント

イソップ物語
ショップ
くらし
スケッチブック
未分類