Aesop'sFables イソップ寓話集より：119/野菜に水をやる庭師

今日のお話はシンプル。昨日の今日だからちょっとほっとします....

庭師が野菜に水をやっていると、通りがかりの人が
「雑草はよくはびこっているのに、庭の野菜が
ひょろひょうろとしなびているのはどうして」と、きいてきた。
すると庭師は
「大地は一方にとっては母、しかしもう一方にとっては継母だからさ」。

....教訓としては、そのまのずばり、継母に育てられた子と
実の母に育てられた子との差をかいているのですが
私の解釈はもっと広義です。
「誰にとってもいいものなんて、ない」。

ね？そのほうがしっくりきませんか。



「イソップ寓話集」中務哲郎訳　岩波文庫より