人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ミヤザーナツのブログ

natsum.exblog.jp
ブログトップ
2012年 06月 04日

Aesop'sFables イソップ寓話集より:170/病人と医者

病人が医者から容態を聞かれ、
「異常に汗をかきました」と答えると
「それは良い案配ですね」と、いわれた。

二度目に来た時にまた様子を問われ
「悪寒がして震えが止まらないんです」というと
それもいい徴候だと医者はいう。

三度目。病人が下痢になったとこたえると
「ああ、それもよいことですよ」と医者はいい、帰っていった。
Aesop\'sFables イソップ寓話集より:170/病人と医者_e0026053_11523686.jpg

親戚の者が見舞いにきて、加減はどうかときいたので
病人は
「いい案配のおかげで、もうだめだ」


もとの本の「まとめ」はちょっと???な訳だったので
私流に解釈すると....
「自分に起こっていることに自分自身が感じる
重要度と、第三者からの重要度はまったくちがう」かな?

あーだこーだと騒いでも、
他人にはどうしてそんなに騒ぐのかわからない.....
よね?
みんなそう!


「イソップ寓話集」中務哲郎訳 岩波文庫より

by natsu_miyazawa | 2012-06-04 11:53 | イソップ物語


<< Aesop'sFabl...      きょうの一冊:岩をたたくウサギ... >>