Aesop'sFables イソップ寓話集より：216:スズメバチとヘビ

スズメバチがヘビの頭にとまり
ひっきりなしに針で刺して悩ませた。

いよいよ我慢できなくなったヘビは
車輪の下に頭を突っ込み
スズメバチもろとも心中した。




「イソップ寓話集」中務哲郎訳　岩波文庫より



::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

「敵と死ぬことさえいとわない人へ」と、原作にはありました。
じゃ、ヘビはどうしたらよかったんだろうか。
ヘビだからね、手足がないからハチを払うことも出来ない。
でも何か他にいい方法があったのではと思いましたが
そしてナイスな方法があったら、きっとイソップ話のなかでも
そこそこ有名なお話になったのかもしれないなあー

けんかや紛争の例えとして、終始しちゃいました。
うーむ。