Aesop'sFables イソップ寓話集より：233:白鳥と飼い主

白鳥は死期が迫ると素晴らしい声で歌うというのを知りいかにもそろそろ歌いそうな白鳥を男が買った
そして　たくさんの人を招きさあ白鳥に歌ってもらおうと頼んだがまったく歌わず

しばらくして　白鳥は死を迎えた自らのために悲しみの歌を切々と歌い上げた

「イソップ寓話集」中務哲郎訳　

岩波文庫より

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

進んでする気のないことを

不本意ながら果たす場合もあるという

お話らしいのですが

男の？白鳥の？

どっちの視点？と

考えてしまったのと

要は

タイミングの話よね、と

アレンジしました

原文は

ザ・直訳という感じで

意味が取りにくく

男は白鳥に

「頼んでも歌わなかったあの時

殺してしまえばよかった」と

言っているのですが

悪しからず

#aesop'sfables #aesop #宮澤ナツ #イソップ物語

#絵本好きさんと繋がりたい

#教訓話 #イラスト#モノクロ #絵

#natsumiyazawa #illustration

#japan