Aesop'sFables イソップ寓話集より：236:旅人と鳥

片目の潰れた鳥に出会った

旅人のひとりは

「引き返した方が良さそうだ

この鳥がそう告げている」

しかしもうひとりは

「自分の目を失うことさえ

予見できなかったヤツの

お告げなんか

気にしてられないさ」

「イソップ寓話集」中務哲郎訳　

岩波文庫より

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「自分の問題で知恵の回らない人は

隣人への忠告でも失格である」

.......

と、いつも通りの暗号のような

直訳を深読みすると

あんがい

信用できないね、という

旅人の意見は

現代の世の中では

一理も二理もあると

私は感じます

#aesopsfables #aesop #宮澤ナツ #イソップ物語

#絵本好きさんと繋がりたい

#教訓話 #イラスト#モノクロ #絵

#natsumiyazawa #illustration

#japan