ワクワクドキドキの新学期〜!
ちょうど新一年生にぴったりの
絵本のご紹介です。

2015年に講談社さんより発売された
これを読めば一年生の一年間が
しっかり予習、体験できますよー

2018年2月より中国大陸
(台湾、香港、マカオは除く)にて
絶賛発売中ですー!

サンプル版を送っていただきました。
e0026053_13311029.jpg

日本では各1冊ずつハードカバー販売ですが
こちらは6冊まとめてご購入できます。

e0026053_13311033.jpg
私は初夏の転校生、
なみちゃんを描きました。
e0026053_13311180.jpg
中国語簡体字版だと
私の名前はこうなりますー
「奈津」は同じなのですね。
(ナツは本名、
漢字表記は奈津です)

中国語圏は
簡体字版(中華人民共和国、
シンガポール、マレーシア)と
繁体字版(台湾、香港、マカオ)があり
さらに上海語、広東語などの
膨大な方言があるそうです。

こちらの出版社さん、
印刷所さんの対応フォントが
読みがわからず....
リンクできずすみません。

e0026053_13311041.jpg
言語が変わると
同じ絵本でも、
だいぶ印象が違いますね。
e0026053_13311035.jpg

e0026053_13311058.jpg
これまで翻訳された絵本等は
韓国語版でしたので
新たに中国語圏の皆さんにも
ご縁ができて、嬉しいです!

絵本は楽しんでいただける期間が長く
また、書いた私自身も
またこの世界の住人に会えるのが
心から愛おしく感じます。
e0026053_13311150.jpg

なみちゃん、ようこちゃん、
元気そうねー!






#いちねんせいの一年間
#がんばれ、なみちゃん!
#くすのきしげのり
#宮澤ナツ
#絵本
#講談社



by natsu_miyazawa | 2018-04-09 13:53 | えほん | Comments(0)