2018年 04月 09日 ( 1 )

「がんばれ、なみちゃん!」中国語簡体字版、発売中です

ワクワクドキドキの新学期〜!
ちょうど新一年生にぴったりの
絵本のご紹介です。

2015年に講談社さんより発売された
これを読めば一年生の一年間が
しっかり予習、体験できますよー

2018年2月より中国大陸
(台湾、香港、マカオは除く)にて
絶賛発売中ですー!

サンプル版を送っていただきました。
e0026053_13311029.jpg

日本では各1冊ずつハードカバー販売ですが
こちらは6冊まとめてご購入できます。

e0026053_13311033.jpg
私は初夏の転校生、
なみちゃんを描きました。
e0026053_13311180.jpg
中国語簡体字版だと
私の名前はこうなりますー
「奈津」は同じなのですね。
(ナツは本名、
漢字表記は奈津です)

中国語圏は
簡体字版(中華人民共和国、
シンガポール、マレーシア)と
繁体字版(台湾、香港、マカオ)があり
さらに上海語、広東語などの
膨大な方言があるそうです。

こちらの出版社さん、
印刷所さんの対応フォントが
読みがわからず....
リンクできずすみません。

e0026053_13311041.jpg
言語が変わると
同じ絵本でも、
だいぶ印象が違いますね。
e0026053_13311035.jpg

e0026053_13311058.jpg
これまで翻訳された絵本等は
韓国語版でしたので
新たに中国語圏の皆さんにも
ご縁ができて、嬉しいです!

絵本は楽しんでいただける期間が長く
また、書いた私自身も
またこの世界の住人に会えるのが
心から愛おしく感じます。
e0026053_13311150.jpg

なみちゃん、ようこちゃん、
元気そうねー!






#いちねんせいの一年間
#がんばれ、なみちゃん!
#くすのきしげのり
#宮澤ナツ
#絵本
#講談社



by natsu_miyazawa | 2018-04-09 13:53 | えほん | Comments(0)


HPはnatsumiyazawa.com


by 宮澤ナツ

プロフィールを見る

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

ようこそ!

お問い合わせ・ご依頼は
公式HP内「お問い合わせ」
メールでどうぞ

natsumiyazawa-site


facebook
twitter
当ブログの画像および
テキストの無断使用、
転載はご遠慮ください。
使用料が発生します



::::::リンク::::::

サンディエゴ在住の
中学んときの同級生
えだまめ漂流記

ブックデザイナー
清水佳子さんの日記
『しみず手帳』

才能あるキュートな変人!!
又男日記

彫刻家&
イラストレーター
ささきみえこさんのブログ
ささきみえこのブログ
サイト
森のなかで

グラフィックデザイナー
飛弾野由佳さんのまんが・
お仕事ブログ
金魚HOUSE

イラストと
日々の出来事
せきあやこの
「兎にも角にも」


謎の音楽ユニット
“34”のオフィシャルブログ
Happy“34”official blog

本、特にドイツ語関係の
本の万屋(よろずや)。
パプリカ商店

デザイナー阿部美樹子さんの
サイト気戸kico

東京・北参道にある
デザイン事務所
NILSON design studio

篆刻家・瀬川敦子さん所属
こんこんギャラリー

記事ランキング

以前の記事

2019年 12月
2018年 08月
2018年 07月
more...

カテゴリ

全体
えほん
しごと

音楽
自然

映画
スポーツ
健康

動物
歴史モノ
イベント

イソップ物語
ショップ
くらし
スケッチブック
御礼
未分類