交通新聞社さんより
発売された絵本、
楽しんでらっしゃいますでしょうか。
ここでは制作秘話などを少しずつ
ご紹介いたしますので、
どうぞお楽しみください。

原画が戻ってきましたー!

私は基本アナログなので
原画が存在します。
アクリルやパステル、
様々な画材を使います。
定着剤を吹きかけ、乾かした後
作品保護のため
トレッシングペーパーをかけ
入稿しています。

e0026053_13064776.jpg
やはりこの絵、しみじみ大きいなあー
e0026053_13064606.jpg
見返しですが、原画では黒1色
(1c、とも表記します)で
描いていますが、
デザイナーさんの手により
白く抜いたみたいな、
かっこいい表現になりました!
だいぶ印象が変わりますよね。
e0026053_13064716.jpg
部分的にデータでも作業していますが
こちらのシーンは
文字はデータで作成、
原画とは別に入稿しました。
e0026053_13064708.jpg
印刷物が形になる前に
ミスがない様、
様々なチェックが入るのですが
私がうっかり描き忘れて(すみません)
しまったこちらの2箇所
e0026053_13064750.jpg
点々がない...(入れ忘れ)
e0026053_13150241.jpg
あれ、おかしいぞ
同じメニューが二つ!

は、デザイナーさんから
入稿用のデータをいただき
モニタ上で私が修正、再入稿しました。
お手数おかけしてすみません....
しかしずっとやってると、
思い込んでしまって
間違いに気づかないことが
たくさんあるのですよー
誰かが気づいてくれるというのは
とってもありがたいシステムです。



さて、本を購入すると
こういったハガキがついてきますよね。
e0026053_13064734.jpg

こういうのって、本当に
出版社に届けられて、
担当者に読まれてるのかなあ、と
思う方もいらっしゃると思います。

安心してください。
読まれています!

これまでの私の経験では、
即日もれなく私のところに
(原本ではないのですが)
届いており、
大事にファイリングし、
時折読み返したりしてます。
編集サイドの皆さんも
これから出す本に
反映させている印象でした。

私も本が好きだったので、よく
子供の頃に書いたことがありましたが
直接著者の方から
お返事をいただいた時に
すっごく驚いたのを覚えています。
嬉しかったー!

私の本じゃなくても、もちろん
構いませんので
いい本で楽しかったら、ぜひ。

きっと皆さん作り手側は
お守りの様に感じると思います。




でんしゃにのるよ ひとりでのるよ
村せひでのぶ(さく)宮澤ナツ(え)
交通新聞社 

デザインはalbireoさん
印刷はシナノ書籍印刷株式会社さん








by natsu_miyazawa | 2018-04-13 13:29 | えほん | Comments(0)

ワクワクドキドキの新学期〜!
ちょうど新一年生にぴったりの
絵本のご紹介です。

2015年に講談社さんより発売された
これを読めば一年生の一年間が
しっかり予習、体験できますよー

2018年2月より中国大陸
(台湾、香港、マカオは除く)にて
絶賛発売中ですー!

サンプル版を送っていただきました。
e0026053_13311029.jpg

日本では各1冊ずつハードカバー販売ですが
こちらは6冊まとめてご購入できます。

e0026053_13311033.jpg
私は初夏の転校生、
なみちゃんを描きました。
e0026053_13311180.jpg
中国語簡体字版だと
私の名前はこうなりますー
「奈津」は同じなのですね。
(ナツは本名、
漢字表記は奈津です)

中国語圏は
簡体字版(中華人民共和国、
シンガポール、マレーシア)と
繁体字版(台湾、香港、マカオ)があり
さらに上海語、広東語などの
膨大な方言があるそうです。

こちらの出版社さん、
印刷所さんの対応フォントが
読みがわからず....
リンクできずすみません。

e0026053_13311041.jpg
言語が変わると
同じ絵本でも、
だいぶ印象が違いますね。
e0026053_13311035.jpg

e0026053_13311058.jpg
これまで翻訳された絵本等は
韓国語版でしたので
新たに中国語圏の皆さんにも
ご縁ができて、嬉しいです!

絵本は楽しんでいただける期間が長く
また、書いた私自身も
またこの世界の住人に会えるのが
心から愛おしく感じます。
e0026053_13311150.jpg

なみちゃん、ようこちゃん、
元気そうねー!






#いちねんせいの一年間
#がんばれ、なみちゃん!
#くすのきしげのり
#宮澤ナツ
#絵本
#講談社



by natsu_miyazawa | 2018-04-09 13:53 | えほん | Comments(0)

交通新聞社さんより
創作絵本が発売されましたー!
とっても嬉しいです。
ここでは制作秘話などを少しずつ
ご紹介いたしますので、
どうぞお楽しみください。

絵本には電車以外にも
様々なシーンを描きました。
ほら、実写版ですよ〜!
ともちゃんに実演していただきました!
どのシーンかわかるかな??
e0026053_17355605.jpg
主人公はるとが、ご機嫌で
商店街を駅にむかって行くシーン。
よーく、見てください〜

e0026053_17355655.jpg
え。見えない?
ではでは、
もうちょっと寄りましょうか...

e0026053_17355686.jpg
はるとに優しく声をかけている
えきまえどおりの皆さんの、その中に
店の前のお掃除をしながら
ニコニコしているお姉さん。

実は!!商店街のコーヒー屋さんは
ぽえむ狛江南口店と
そのオーナー
森元智子さんがモデルですー!!
どうもありがとうございましたー!
(すこしアレンジしています)
お店の中はちょこっとしか
描けなかったので、店内は...
e0026053_17355509.jpg
絶品コーヒーとともに誘惑の数々
ついつい、いつも
いただいてしまいます....
今日はいちごのレアチーズケーキ。
アイスコーヒーを美味しく
淹れるのは難しいですよねえ。
e0026053_17355508.jpg



ちなみに
同じシーンの焼き鳥屋さんですが
メニューに『ハツ』が二つあることに
デザイナーさんが気づいてくださって
『モモ』に修正しました〜
さすがです!!
e0026053_17510573.jpg
でんしゃにのるよ ひとりでのるよ
村せひでのぶ(さく)宮澤ナツ(え)
交通新聞社 

デザインはalbireoさん
印刷はシナノ書籍印刷株式会社さん




by natsu_miyazawa | 2018-04-02 17:53 | えほん | Comments(0)